<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Brannen Usable Brands &#187; Search Results  &#187;  target</title>
	<atom:link href="http://blog.usablebrands.ch/?s=target&#038;feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.usablebrands.ch</link>
	<description>On user experience, information architecture, usability and e-branding</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Aug 2010 09:57:19 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Social Media rund um die Uhr?</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2010/08/26/social-media-rund-um-die-uhr/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2010/08/26/social-media-rund-um-die-uhr/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 26 Aug 2010 09:45:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Florian Nyffenegger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Social Media]]></category>
		<category><![CDATA[User Experience]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.ch/?p=153</guid>
		<description><![CDATA[Wir Social-Media Experten sind schon ein eigenartiges Volk. Immer online, senden wir Statusmeldungen, Linktipps und Infohäppchen in 140 Zeichen in die Welt hinaus. Aber muss es deshalb auch jedes Unternehmen mit seiner Social Media-Kommunikation genau so machen?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>
<p>Veröffentlicht am: 17. August 2010</p>
<address>von Karsten Füllhaas</address>
<p><a href="http://www.fuellhaas.com/">www.fuellhaas.com</a></p>
</div>
<div>
<h2>Social Media rund um die Uhr</h2>
<p>Wir Social-Media Experten sind schon ein eigenartiges Volk. Immer  online, senden wir Statusmeldungen, Linktipps und Infohäppchen in 140  Zeichen in die Welt hinaus.</p>
<p><img src="http://www.fuellhaas.com/wp-content/uploads/2010/08/24clock.png" alt="" width="500" height="195" /><br />
<em> Nur jeder Fünfte User erwartet gemäss Brand Science Institute eine Real-Time-Betreuung zwischen 7 und 23 Uhr.</em></p>
<p>Aber muss es deshalb auch jedes Unternehmen mit seiner Social  Media-Kommunikation genau so machen? Diese Frage stellt sich auch David  Nelles im <a href="http://about.virtual-identity.com/" target="_blank">Blog von virtual identity</a>:</p>
<blockquote><p>Nur weil man als „Always On“-Berater am liebsten von  jedem Ort der Welt aus und zu jeder Zeit mittels Foursquare, Facebook  und Co. sein Umfeld mit Statusmeldungen bombardiert, heißt das noch  lange nicht, dass dieses Verhalten eine vernünftige Benchmark für Social  Media Strategien ist. Da wird versucht, ein teilweise völlig  überzogenes Mediennutzugsverhalten vieler Berater als normale  Umgangsweise der jeweiligen Zielgruppe zu verkaufen. (<a href="http://about.virtual-identity.com/index.php/2010/08/12/247-coprorate-social-media-berater-oder-marktrealitat-in-deutschland/" target="_blank">Quelle</a>)</p></blockquote>
<p>Nelles fragt weiter, wie intensiv ein Unternehmen seine Social  Media-Präsenzen betreuen soll. Wer bisher keinen 24-Stunden Kundendienst  angeboten hat, muss dies nicht zwangsläufig im Social Media-Umfeld tun.  Realistisch gesehen wäre das für die meisten Firmen auch gar nicht  machbar.</p>
<blockquote><p>Daher stelle ich die These auf, dass die Forderung nach  Erreichbarkeit rund um die Uhr völlig an den Zielgruppenanforderungen  und der Unternehmensrealität vorbeigeht. Daher finde ich es für die  meisten Unternehmen völlig ausreichend, wenn sie im Zuge eines Dialogs  jenseits des Krisen- bzw. Issuemanagements zu den gewöhnlichen  Geschäftszeiten erreichbar sind und antworten. Sicher gibt es immer  Ausnahmen, aber im Normalfall erwartet der Durchschnittsuser von  Schokoaufstrichen oder einem Auto keine Antwort mitten in der Nacht. (<a href="http://about.virtual-identity.com/index.php/2010/08/12/247-coprorate-social-media-berater-oder-marktrealitat-in-deutschland/" target="_blank">Quelle</a>)</p></blockquote>
<p>Überprüfen Sie doch mal Ihr eigenes Onlineverhalten oder lesen Sie hier den <a href="http://about.virtual-identity.com/index.php/2010/08/12/247-coprorate-social-media-berater-oder-marktrealitat-in-deutschland/" target="_blank">kompletten Beitrag</a> von David Nelles.</p>
<h2>Kunden sind unzufrieden mit Social-Media-Aktivitäten von Unternehmen</h2>
<p><img src="http://www.fuellhaas.com/wp-content/uploads/2010/08/laptop_megaphone11.png" alt="" width="200" height="112" />Unternehmen  gehen im sozialen Web zu wenig auf die Bedürfnisse ihrer Kunden ein.  Drei Viertel der Nutzer sind enttäuscht über die mangelnde  Dialogorientierung und den geringen Service von Unternehmen bei <a href="http://www.facebook.com/" target="_blank">Facebook</a> und <a href="http://www.twitter.com/">Twitter</a>. 83 Prozent empfinden die Unternehmensaktivitäten sogar als Werbung. Zu diesem ernüchternden Ergebnis kommt eine <a href="http://www.presseportal.de/pm/58990/1665724/brand_science_institute_gmbh_co" target="_blank">Studie</a> des <a href="http://www.bsi.ag/" target="_blank">Brand Science Institute</a>, in der mehr als 1000 Probanden zu ihren Erfahrungen befragt wurden.</p>
<ul>
<li>58 Prozent der Befragten nutzen Social Media für Fragen, Beschwerden oder Anregungen</li>
<li>61 Prozent der Befragten sind unzufrieden: Unternehmen gingen nicht auf ihre Belange ein</li>
<li>47 Prozent der Befragten erhielten unzureichende Antworten. In vielen Fällen wurde auf klassische Serviceabteilungen verwiesen</li>
</ul>
<p>Dr. Nils Andres, Geschäftsführer des Brand Science Institute, erklärt dies wie folgt:</p>
<blockquote><p>“Bislang beruhen die Social-Media-Aktivitäten vieler  Unternehmen auf reinem Aktionismus. Die Verantwortlichen haben bisher  nicht verstanden, dass ihre Kommunikation bei Twitter und Facebook  umfassend moderiert und begleitet werden muss.” (<a href="http://www.presseportal.de/pm/58990/1665724/brand_science_institute_gmbh_co" target="_blank">Quelle</a>)</p></blockquote>
<p>Dafür sind jedoch qualifiziertes Personal mit entsprechenden  Entscheidungsspielräumen und speziell entwickelte  Social-Media-Richtlinien eine Grundvoraussetzung. Das Auftreten der  Unternehmen in der „realen Welt“ und in Social Media scheint sehr  ähnlich zu sein, stellt Nils Andres fest:</p>
<blockquote><p>“Unternehmen, die in der realen Welt erfolgreiches  Kundenmanagement betreiben, schneiden auch im sozialen Netzwerken gut  ab. Umgekehrt bestätigen Unternehmen mit geringen  Kundenzufriedenheitswerten ihr negatives Image im sozialen Web.“ (<a href="http://www.presseportal.de/pm/58990/1665724/brand_science_institute_gmbh_co" target="_blank">Quelle</a>)</p></blockquote>
<p><strong>Lesetipp 1: ECCO Social Media Report</strong><br />
Die österreichische Agentur <a href="http://comma.at/" target="_blank">communication matters</a> und <a href="http://www.ecco-network.com/ecco/" target="_blank">ECCO International</a> veröffentlichen mit dem ECCO Social Media Report eine umfassende  Anleitung, wie Unternehmen und PR-Profis in Zukunft Plattformen wie  Facebook als Chance nutzen können, direkt mit Interessengruppen zu  kommunizieren.</p>
<p>Der komplette Ratgeber kann <a href="http://issuu.com/juliapetschinka/docs/socialmediareport" target="_blank">hier</a> online kostenlos gelesen werden:</p>
<p><a href="http://issuu.com/juliapetschinka/docs/socialmediareport" target="_blank"><img title="Ratgeber online lesen" src="http://www.fuellhaas.com/wp-content/uploads/2010/08/ecoosocialreport.png" alt="" width="500" height="134" /></a></p>
<p><strong>Lesetipp 2: So funktioniert ein gutes Corporate Blog</strong><br />
Corporate Blogs sind bis heute in der Unternehmenskommunikation eher  selten anzutreffen – mal abgesehen von den ganzen Blogs der PR-Berater  und Kommunikationsagenturen. Felix Hinkeldey gibt auf <a href="http://karrierebibel.de/" target="_blank">karrierebibel.de</a> einen aktuellen Crash-Kurs über Planung und Umsetzung von Corporate Blogs: “<a href="http://karrierebibel.de/schriftsteller-so-funktioniert-ein-gutes-corporate-blog/" target="_blank">So funktioniert ein gutes Corporate Blog</a>“.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2010/08/26/social-media-rund-um-die-uhr/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ONLINE-MARKETING MANAGER DIPLOMLEHRGANG</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2010/05/12/online-marketing-manager-diplomlehrgang/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2010/05/12/online-marketing-manager-diplomlehrgang/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 May 2010 11:17:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brannen: Seminars, Trainings]]></category>
		<category><![CDATA[Training]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[Website Marketing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/?p=106</guid>
		<description><![CDATA[MIGROS CLUBSCHULE BUSINESS

 Ich freue mich in dem ganz neuen Diplomlehrgang neben Jörg Eugster, Peter Hogenkamp, Maya Reinshagen und vielen weiteren Dozenten ab diesem Winter Website Marketing und Usability zu unterrichten.
BESCHREIBUNG
Das Internet ist mittlerweile die grösste Marketing- und Verkaufs- plattform der Welt. Wie nutzt man das Internet kommerziell für seine Zwecke?
Im Rahmen des Marketing-Mix’ werden [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><a href="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2010/05/klubschule-logo-de.gif"><img class="alignleft size-full wp-image-117" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px;" title="klubschule-logo-de" src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2010/05/klubschule-logo-de.gif" alt="" width="80" height="80" /></a>MIGROS CLUBSCHULE BUSINESS<br />
</strong></p>
<p><strong> </strong>Ich freue mich in dem ganz neuen Diplomlehrgang neben Jörg Eugster, Peter Hogenkamp, Maya Reinshagen und vielen weiteren Dozenten ab diesem Winter Website Marketing und Usability zu unterrichten.</p>
<p><strong>BESCHREIBUNG</strong><br />
Das Internet ist mittlerweile die grösste Marketing- und Verkaufs- plattform der Welt. Wie nutzt man das Internet kommerziell für seine Zwecke?</p>
<p>Im Rahmen des Marketing-Mix’ werden zunehmend Online-Marketing- Massnahmen genutzt. Doch welche Methoden sind am wirkungsvollsten? Ist es E-Mail- oder Suchmaschinen-Marketing? Wie gut wirkt Bannerwerbung? Auf welchen Portalen gilt es, Präsenz zu zeigen? Soll man bereits auf Mobile Marketing setzen? Ist der Zeitpunkt richtig für Social Media Marketing und wenn ja, wie soll man diese Web 2.0-Instrumente einsetzen? Was für Alternativen bieten sich an?</p>
<p>Im Lehrgang Online-Marketing Manager/in werden Sie schrittweise von ausgewiesenen Experten mit langjähriger Erfahrung in diese Thematik eingeführt. Dabei werden ldie aktuellen Trends aus der Praxis wie Google, Facebook, Twitter &amp; Co. laufend berücksichtigt.</p>
<p>Die Inhalte werden detailliert, praxisgerecht und anhand vieler Beispiele dargestellt, so dass Sie in der Lage sind, diese direkt in die Praxis umzusetzen.</p>
<p><strong>INHALT</strong><br />
Folgende Inhalte bereiten die künftigen Online-Marketing Manager auf Ihre Aufgaben vor.<br />
Online-Marketing-Strategie (8 Lektionen)<br />
Website-Marketing und Usability (8 Lektionen)<br />
E-Mail-/Newsletter-Marketing (8 Lektionen)<br />
Suchmaschinen-Marketing (SEO, SEM), (16 Lektionen)<br />
Web-Analyse (8 Lektionen)<br />
Social Media Marketing (12 Lektionen)<br />
Online-Werbung (8 Lektionen)<br />
Virales Marketing, Sonderwerbeformen (8 Lektionen)<br />
Mobile Marketing und Mobile Apps (8 Lektionen)<br />
E-Commerce und rechtliche Grundlagen (8 Lektionen)<br />
Einführung in die Diplomarbeit (4 Lektionen)</p>
<p><a title="Migros Klubschule" href="http://www.klubschule.ch/de/sparten/business/managementwi/marketingver/onlinemarket/kurse/kursdetails/kursliste.aspx?spartenselection=1n10900&amp;lockcity=1&amp;locksparte=1&amp;courseid=1k162621&amp;tabcode=1&amp;cid=1014" target="_blank">Details und Anmeldung </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2010/05/12/online-marketing-manager-diplomlehrgang/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Navigation Part 4: Navigation and the customer life cycle</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/08/19/navigation-part-4-navigation-and-the-customer-life-cycle/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/08/19/navigation-part-4-navigation-and-the-customer-life-cycle/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Aug 2008 18:35:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Information Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/usability/navigation-part-4-navigation-and-the-customer-life-cycle</guid>
		<description><![CDATA[One thing to consider when defining the navigational structure is the different target groups.
The other important thing is the stages of the customer life cycle.
What do I mean by this? Let’s go on the customer journey:
1) The first time visitor
The customer visits your site. He wants information about your products, prices, service and so on. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>One thing to consider when defining the navigational structure is the different target groups.<br />
The other important thing is the stages of the customer life cycle.</p>
<p>What do I mean by this? Let’s go on the customer journey:</p>
<p><strong>1) The first time visitor</strong><br />
The customer visits your site. He wants information about your products, prices, service and so on. He needs all this at his finger tips. Try to imagine all the potential questions a customer might have and make sure to answer them – and that those answers are easily accessible.</p>
<p><strong>2) You are lucky</strong><br />
Your potential client has done all his online research and you are the lucky winner – that is why he is back. This usually happens not within the same day. So make sure that the returning customer is able to find the product again fast. In some instances it makes sense to offer a wish list or basket functionality.</p>
<p><strong>3) The unlucky one</strong><br />
The product unfortunately did not get delivered properly. Or in the case of an insurance company &#8211; your client had an accident. So this is still the same website user but he again has totally different needs. He is rather likely upset right now and needs help and support fast. Make sure he can access it directly. And yes – in case the answer is a phone call – offering a real voice, without long waiting lines can increase the customer satisfaction and therefore the perception of your brand in many ways.</p>
<p>A good exampe offers Norwich Union. It is very easy to receive a free quote. In addition they offer the button &#8220;Existing Customers&#8221; on the upper right hand side where clients can &#8220;Make a claim&#8221;, &#8220;Manage their policy online&#8221; and much more.</p>
<p><a href="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/08/usability_navigation_user_journey_1.jpg" title="Usability Navigation"><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/08/usability_navigation_user_journey_1.jpg" alt="Usability Navigation" /></a></p>
<p><strong>Read the entire series:</strong></p>
<p class="MsoNormal">Part 1: How to structure content<br />
Part 2: How many navigation points<br />
Part 3: Dynamic or static navigation<br />
Part 4: Navigation and the customer life cycle<br />
Part 5: Global Navigation</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/08/19/navigation-part-4-navigation-and-the-customer-life-cycle/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Navigation Part 1: How to structure content?</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/06/23/navigation-part-1-how-to-structure-content/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/06/23/navigation-part-1-how-to-structure-content/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jun 2008 22:10:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Information Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/usability/navigation-part-1-how-to-structure-content</guid>
		<description><![CDATA[In this series I will talk about different topics regarding navigation I have been asked over the last years.
Part 1: How to structure content
Part 2: How many navigation points
Part 3: Dynamic or static navigation
Part 4: Navigation and the customer life cycle
Part 5: Global navigation
First of all you need to define all the content:

your target group [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In this series I will talk about different topics regarding navigation I have been asked over the last years.</p>
<p>Part 1: How to structure content<br />
Part 2: How many navigation points<br />
Part 3: Dynamic or static navigation<br />
Part 4: Navigation and the customer life cycle<br />
Part 5: Global navigation</p>
<p>First of all you need to define all the content:</p>
<ol>
<li>your target group wants to know</li>
<li>is important for your business to be communicated</li>
</ol>
<p>Then the crucial question is what will your target group be looking for? What are their expectations? Are there structures they are familiar with because all of the competitors are following a similar pattern?</p>
<p>There are several ways to structure content &#8211; By:</p>
<ol>
<li>topic, genre, product groups</li>
<li>target group</li>
<li>activity</li>
<li>search patterns</li>
</ol>
<p><strong>1) Topic, genre, product group navigation</strong><br />
As the title implies – this makes mainly sense when you are selling products or services which can be grouped logically.</p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_topic_1.jpg" alt="navigation_topic_1.jpg" /></p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_topic_3.jpg" alt="navigation_topic_3.jpg" /></p>
<p><strong>2) Target group navigation</strong><br />
This one is very helpful when you offer information that is of interest to particular target groups and the all need to find information fast and directly. You often see this on websites of major banks with navigation points such as:<br />
Private Banking | Business Banking | Press | Investors | Jobs<br />
Sometimes it is very helpful to offer this kind of entry on the homepage in case your main navigation is structured by topic. You see this rather often on university sites. See the two examples below:</p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_target_group_1.jpg" alt="navigation_target_group_1.jpg" /></p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_target_group_2.jpg" alt="navigation_target_group_2.jpg" /></p>
<p><strong>3) Activity based navigation</strong><br />
This one is more prominent in software where often activities are more prominent than categories since users want to fulfil certain tasks.</p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_activity.jpg" alt="navigation_activity.jpg" /></p>
<p><strong>4) Navigation based on search patterns</strong><br />
In case people might look in different ways for a product this navigational structure is suitable. It basically means that for example products in a gift store are searchable by price, by category and by gender.</p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_search_pattern.jpg" alt="navigation_search_pattern.jpg" /></p>
<p>Sometimes combinations of the above are the best approach. However, always make sure to label the categories precisely with a short verb and noun and avoid jargon and long labels.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/06/23/navigation-part-1-how-to-structure-content/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>First global Usability drive &#8211; Usability Challenge 1. August 2008</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/06/17/first-global-usability-drive-usability-challenge-1-august-2008/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/06/17/first-global-usability-drive-usability-challenge-1-august-2008/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Jun 2008 14:53:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Conferences & Events]]></category>
		<category><![CDATA[Events]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[worldwide usability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/uncategorized/first-global-usability-drive-usability-challenge-1-august-2008</guid>
		<description><![CDATA[From:
http://usabilitychallenge.webnode.com/
Join the Usability Challenge 2008 and participate in the world&#8217;s first global usability drive!
On 1 August 2008, we are asking anyone with a passion for usability to solve a usability problem&#8230;any usability problem at all&#8230;and help make the world a better/safer/less annoying place.
p.s. I was very busy lately &#8211; I will do my very best [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>From:</p>
<p><a href="http://usabilitychallenge.webnode.com/" title="Usability Challenge 2008" target="_blank">http://usabilitychallenge.webnode.com/</a></p>
<p>Join the Usability Challenge 2008 and participate in the world&#8217;s first global usability drive!</p>
<p>On 1 August 2008, we are asking anyone with a passion for usability to solve a usability problem&#8230;any usability problem at all&#8230;and help make the world a better/safer/less annoying place.</p>
<p>p.s. I was very busy lately &#8211; I will do my very best to be more active and write about usability and UX, UI etc. on a regular basis &#8211; expect a post every other day (at least twice a week).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/06/17/first-global-usability-drive-usability-challenge-1-august-2008/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Usability and e-commerce Part 2: Product overview page</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/04/04/usability-and-e-commerce-part-2-product-overview-page/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/04/04/usability-and-e-commerce-part-2-product-overview-page/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Apr 2008 17:09:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[E-Commerce]]></category>
		<category><![CDATA[User Experience]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/usability/usability-and-e-commerce-part-2-product-overview-page</guid>
		<description><![CDATA[After you have defined your product categories and how to structure them (see Usability and e-commerce Part 1) you are ready to define the product pages. Let’s start with the product overview page:

 It is recommended, that the product overview pages follow all a consistent structure. This gives the user the chance to learn your [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="left"><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span><span lang="EN-GB">After you have defined your product categories and how to structure them (see Usability and e-commerce Part 1) you are ready to define the product pages. Let’s start with the product overview page:</span></p>
<ol>
<li> <span lang="EN-GB"><span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal"></span></span></span><span lang="EN-GB">It is recommended, that the product overview <strong>pages follow all a consistent structure</strong>. This gives the user the chance to learn your site and with continuing navigation he can orient himself faster. </span></li>
<li><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB"><span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal"></span></span></span>The amount of products presented should allow the user to gain a <strong>quick overview</strong>.</li>
<li><span lang="EN-GB"></span><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB"><span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal"></span></span></span>The most relevant questions the user has at this stage should be answered. This allows faster scanning of the products and saves the user possible disappointment on the individual product page itself. This includes the listing of the price and availability.</li>
<li><span lang="EN-GB"><span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal"></span></span></span><!--[endif]-->Especially with rather technical or complex products, an online <strong>product</strong> <strong>comparison option</strong> is essential to avoid lots of work for the call centre.</li>
<li><span lang="EN-GB"></span><!--[if !supportLists]--><span lang="EN-GB"><span><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 7pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal"></span></span></span><!--[endif]-->In addition, <strong>sorting functionalities</strong> support the user to “customise” the results to his personal needs, such as price, distance, weight, colour etc.</li>
</ol>
<p><span lang="EN-GB">Let’s have a look at two examples buying a Sony Laptop and a new Esprit Jacket:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">On the Sony Laptop overview page, the user receives all the essential data he needs.<br />
They even consider the two target groups returning and new customer. The returning one can add the product directly to the shopping cart the new one can add the product to a wish list.<br />
There is the option for product comparison and a sort option.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/04/usability_sony1.jpg" alt="Usability Sony Product Overview Page" /></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">And the product comparison site: The user can delete rows or columns, start over, get the product advisor and create a PDF for print out and later use. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/04/usability_sony_comparison.jpg" alt="Usability Sony Product Overview Page" /></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">On the Esprit page as well, the product overview page answers the main questions such as: material, prize, availability, colour selection and new arrivals.</span></p>
<p class="MsoNormal"><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/04/usability_esprit_21.jpg" alt="Usability Esprit Product Overview Page" /></p>
<p>Check out the entire series:</p>
<p>Part 2) Product overview</p>
<p>Part 3) Product presentation</p>
<p>Part 4) Search</p>
<p>Part 5) Check out process</p>
<p class="MsoNormal">Part 6) The shopping basket</p>
<p class="MsoNormal">&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/04/04/usability-and-e-commerce-part-2-product-overview-page/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Benefits of Good Branding</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/03/30/benefits-of-good-branding/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/03/30/benefits-of-good-branding/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Mar 2008 17:40:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Branding]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/e-branding/benefits-of-good-branding</guid>
		<description><![CDATA[Consistent and targeted brand communication in all communication channels strengthens trust in the company and increases the brand’s value.

The more the branding strategy is in accord with the corporate identity, the stronger the brand will be reinforced with the target group in the long run. By focusing on brand essentials, unnecessary wastage can be avoided [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span lang="EN-GB">Consistent and targeted brand communication in all communication channels strengthens trust in the company and increases the brand’s value.<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">The more the branding strategy is in accord with the corporate identity, the stronger the brand will be reinforced with the target group in the long run. By focusing on brand essentials, unnecessary wastage can be avoided and a strengthening of the brand image and therefore also of the brand value can be achieved. The total expenditure for branding activities will not be increased though the overall branding impact will be improved.</span></p>
<p class="MsoNormal"><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/03/branding_southampton.jpg" alt="The three pilars of Good Branding" /></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-GB"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"  coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"  filled="f" stroked="f">  <v:stroke joinstyle="miter"/>  <v:formulas>   <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>   <v:f eqn="sum @0 1 0"/>   <v:f eqn="sum 0 0 @1"/>   <v:f eqn="prod @2 1 2"/>   <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>   <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>   <v:f eqn="sum @0 0 1"/>   <v:f eqn="prod @6 1 2"/>   <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>   <v:f eqn="sum @8 21600 0"/>   <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>   <v:f eqn="sum @10 21600 0"/>  </v:formulas>  <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>  <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:381pt;  height:133.5pt' o:bordertopcolor="gray" o:borderleftcolor="gray"  o:borderbottomcolor="gray" o:borderrightcolor="gray">  <v:imagedata src="file:///C:\TEMP\msohtml1\04\clip_image001.png" o:title=""/>  <w:bordertop type="single" width="4"/>  <w:borderleft type="single" width="4"/>  <w:borderbottom type="single" width="4"/>  <w:borderright type="single" width="4"/> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]-->Trust in the brand</span></strong><span lang="EN-GB"><br />
As soon as the communication strategy in all media is built upon the corporate identity, the user receives a consistent image of the company and its products: with each contact, his trust in the brand is reinforced and affirmed. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 0cm"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 57.5pt"><strong><span lang="EN-GB">Information transfer targeted for your audience<br />
</span></strong><span lang="EN-GB">Appeal to the intellect of the user by enabling him to find all the necessary information that he seeks about a service or product. Communicate your company’s message using concise language which is based on the user’s level of experience with your products or services; avoid using trade jargon. Make </span><span lang="EN-US">additional information easily accessible.<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 57.5pt"><strong><span lang="EN-GB">Emotional communication<br />
</span></strong><span lang="EN-GB">The distinct use of colours, fonts, wording, forms, and images creates the desired emotions and virtual experience of your brand, which should always be based on the company’s corporate identity. The resulting corporate design needs to follow the same rules in all media.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-right: 57.5pt"><strong><span><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p><strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial" lang="EN-GB">Product and web experience<br />
</span></strong><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial" lang="EN-GB">A user’s interactive experience with the website strongly influences his perception of the company. Flaws in usability and branding can therefore easily lead the user to conclude that the services and products are also inadequate. In contrast, <em>ease of use</em> highly influences the brand </span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/03/30/benefits-of-good-branding/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Benefits of Good Usability</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/03/28/benefits-of-good-usability/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/03/28/benefits-of-good-usability/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Mar 2008 15:20:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[Joy of Use]]></category>
		<category><![CDATA[Usability Testing]]></category>
		<category><![CDATA[User Experience]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/usability/benefits-of-good-usability</guid>
		<description><![CDATA[Usability increases the success of your website since it focuses on the expectations and needs of your target groups and fulfils certain standards and success criteria.

Fulfilment of expectations
It happens rather frequently that websites are a direct reflection of internal company structures, since the website creators are themselves very familiar with the topics. As a result, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB">Usability increases the success of your website since it focuses on the expectations and needs of your target groups and fulfils certain standards and success criteria.<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-GB">Fulfilment of expectations</span></strong><span lang="EN-GB"><br />
It happens rather frequently that websites are a direct reflection of internal company structures, since the website creators are themselves very familiar with the topics. As a result, internal needs and expectations are prevalent. Good usability assures that the site focuses mainly on the expectations and needs of your target groups and functions in accord with their habits regarding online behaviour.</span></p>
<p class="MsoNormal"><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/03/usability_southampton3.jpg" alt="Usability" /></p>
<p class="MsoBlockText"><strong><span lang="EN-US">High quality</span></strong><br />
<span lang="EN-GB">Every website must achieve its intended purpose – providing information, entertaining, selling products, building a user community, etc. In each of those cases the user does not want to think about the interaction itself. The more intuitively a user can use the site, the better. If the site meets user expectations, a feeling of trust and quality is established. This is a great opportunity to distinguish the site from the competitor’s.<o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span>Increased retention time</span></strong><br />
<span lang="EN-GB">The better the site’s concept caters to the target group and the more intuitively it can be used, the longer the user will stay. The focus is, for example, on how the user can be stimulated to look at further content on the site and on how fast central questions of the users are answered. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"><o:p></o:p></span><strong><span lang="EN-GB">Higher interaction rate</span></strong><span lang="EN-GB"><br />
Intensive use of a site is the result of a targeted structure as well as information and good interaction design. The site’s benefit is obvious to the user, and he can easily find valuable information. <span> </span>How quickly and how intense does the user get involved with your site? What are the incentives to visit the site again? How are interactive elements used? </span><span><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><!--[endif]--><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-GB">Reaching a broader audience</span></strong><span lang="EN-GB"><br />
By complying with certain design and publishing guidelines the website can reach a broader target group. The site will be accessible for the elderly as well as for the physically or visually impaired.<o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="EN-GB">Joy of use</span></strong><span lang="EN-GB"><br />
Over the last few years, the notion of “<em>joy of use”</em> has received increasing attention. It describes the degree of experienced joy of use of a site or software and indicates the personal satisfaction and motivation to interact. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%; font-family: Arial"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"  coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"  filled="f" stroked="f">  <v:stroke joinstyle="miter"/>  <v:formulas>   <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>   <v:f eqn="sum @0 1 0"/>   <v:f eqn="sum 0 0 @1"/>   <v:f eqn="prod @2 1 2"/>   <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>   <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>   <v:f eqn="sum @0 0 1"/>   <v:f eqn="prod @6 1 2"/>   <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>   <v:f eqn="sum @8 21600 0"/>   <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>   <v:f eqn="sum @10 21600 0"/>  </v:formulas>  <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>  <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:345.75pt;  height:147pt' o:bordertopcolor="gray" o:borderleftcolor="gray"  o:borderbottomcolor="gray" o:borderrightcolor="gray">  <v:imagedata src="file:///C:\TEMP\msohtml1\02\clip_image001.png" o:title=""/>  <w:bordertop type="single" width="4"/>  <w:borderleft type="single" width="4"/>  <w:borderbottom type="single" width="4"/>  <w:borderright type="single" width="4"/> </v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><!--[endif]--></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/03/28/benefits-of-good-usability/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Personalized start pages: Why I fulfil my information needs otherwise</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/18/personalized-start-pages-why-i-fulfil-my-information-needs-otherwise/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/18/personalized-start-pages-why-i-fulfil-my-information-needs-otherwise/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Feb 2008 22:51:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Branding]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/uncategorized/personalized-start-pages-why-i-fulfil-my-information-needs-otherwise</guid>
		<description><![CDATA[Have you heard of those great Web sites, so called &#8220;Personalized Start Pages&#8221;, which will make life so much easier?  There was a big hype starting in 2005, and almost all the big portals and news providers jumped on the band wagon &#8211; now we can see more failures.
The idea behind the concept sounds [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Have you heard of those great Web sites, so called &#8220;Personalized Start Pages&#8221;, which will make life so much easier?  There was a big hype starting in 2005, and almost all the big portals and news providers jumped on the band wagon &#8211; now we can see more failures.</p>
<p><strong>The idea behind the concept sounds tempting at a first glance: </strong><br />
Personalized start pages allow their users to get all of their favorite websites, blogs, news, weather, maps, events, address books, to do lists, email accounts, social networks, search engines, video and photo networks &#8211; you name it &#8211; in one place, and users then can share the page with their friends.</p>
<p><strong>What are the flaws</strong><br />
Have a look at the screenshot below: E-Mail, Flickr, Youtube, maps, etc.<br />
Now consider the following scenarios and the users&#8217; needs:</p>
<ol>
<li>He wants to check his E-Mail: Where does he go?<br />
His start page or his E-Mail account?</li>
<li>He wants to check out the news on Youtube: Where does he go?<br />
His start page or Youtube?</li>
<li>He wants to upload some images to Flickr: Where does he go?<br />
His start page or Flickr?</li>
<li>He needs directions: Start page or Google maps?</li>
</ol>
<p>You get the pattern.</p>
<p><strong>So what are the benefits?</strong><br />
That is the big question. Users will fulfil their needs directly. The obstacles  of configuring the start page and the loss of time do not match the benefits. A simple start page where a user can assemble all his favorite RSS feeds can offer a quick overview of all the sites&#8217; news, and weather info is a feature many users appreciate. However, most features offered on those sites only mean a click more for the user, and therefore the user would rather go directly to the desired target such as Youtube, the E-Mail account or Flickr.</p>
<p>This is also why Flickr, Youtube, delicious, Facebook and many others got sold or received substantial venture capital. Despite the fact that several  Personalized start pages got impressive media coverage, there is little business hype heard.</p>
<p><strong>Lessons learned:</strong><br />
One of the most important factors for being successful is creating a business strategy that fulfils a concrete user need.<br />
And yes, I am still wondering about the business models of today&#8217;s personalized start pages.</p>
<p><strong>Who are the players?</strong></p>
<p:colorscheme colors="#ffffff,#000066,#999999,#ff0066,#ffffff,#bbd0ff,#4981ff,#000066">  </p:colorscheme>
<p v:shape="_x0000_s1026" class="O"><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Live            </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://www.live.com/"><a href="http://www.live.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://www.live.com/" target="_parent">http://www.live.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Yahoo         </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://my.yahoo.com/"><a href="http://my.yahoo.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://my.yahoo.com/" target="_parent">http://my.yahoo.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Google        </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://www.google.de/ig"><a href="http://www.google.de/ig" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://www.google.de/ig" target="_parent">http://www.google.de/ig</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Netvibes      </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://www.netvibes.com/"><a href="http://www.netvibes.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://www.netvibes.com/" target="_parent">http://www.netvibes.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">  </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Start             </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://www.start.com/"><a href="http://www.start.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://www.start.com/" target="_parent">http://www.start.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Protopage     </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://protopage.com/v2"><a href="http://protopage.com/v2" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://protopage.com/v2" target="_parent">http://protopage.com/v2</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Pageflakes     </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://www.pageflakes.com/"><a href="http://www.pageflakes.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://www.pageflakes.com/" target="_parent">http://www.pageflakes.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">  </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Inbox.com     </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://inbox.com/"><a href="http://inbox.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://inbox.com/" target="_parent">http://inbox.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">My AOL        </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://feeds.my.aol.com/"><a href="http://feeds.my.aol.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://feeds.my.aol.com/" target="_parent">http://feeds.my.aol.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">  </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">My Lycos      </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://my.lycos.com/"><a href="http://my.lycos.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://my.lycos.com/" target="_parent">http://my.lycos.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">My Netscape  </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://my.netscape.com/"><a href="http://my.netscape.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://my.netscape.com/" target="_parent">http://my.netscape.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">My Earthlink   </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://my.earthlink.net/"><a href="http://my.earthlink.net/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://my.earthlink.net/" target="_parent">http://my.earthlink.net/</a></p:onmouseclick><strong>Who has stopped their services? </strong>Mein T-Online  <a href="http://mein.t-online.de" title="Mein.T-Online" target="_blank">http://mein.t-online.de</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/18/personalized-start-pages-why-i-fulfil-my-information-needs-otherwise/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cultural differences: British versus German Web site content and wording</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/14/cultural-differences-british-versus-german-web-site-content-and-wording/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/14/cultural-differences-british-versus-german-web-site-content-and-wording/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Feb 2008 18:31:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[User Experience]]></category>
		<category><![CDATA[content]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[labelling]]></category>
		<category><![CDATA[wording]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/user-experience/cultural-differences-british-versus-german-web-site-content-and-wording</guid>
		<description><![CDATA[Let&#8217;s assume business is going well and it is time for expansion. So, let&#8217;s simply translate our Web site and go live.  This approach might seem logical and the most cost-effective.
However, deciding about which content should go on a site should not only be a matter of translation. Content also needs to meet your [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Let&#8217;s assume business is going well and it is time for expansion. So, let&#8217;s simply translate our Web site and go live.  This approach might seem logical and the most cost-effective.</p>
<p>However, deciding about which content should go on a site should not only be a matter of translation. Content also needs to meet your customers&#8217; expectations, and those vary from culture to culture. Below is an example for companies which offer services.</p>
<p>Let&#8217;s do some stereotyping:</p>
<p><strong>Germany</strong><br />
In a typical business meeting, you&#8217;d expect fast and efficient presentation of facts and figures followed by negotiations and then closing the deal. Your language should be formal; using the first name is only appropriate in some business fields. Then, in case precious time allows, you might go for a beer together.</p>
<p><strong>England</strong><br />
You first get offered some tea, you talk about last weekend, your kids, sports, etc. You laugh and take your time. These days almost everybody addresses each other on first name basis. No Sir or Madam.  Then you talk about business.</p>
<p>These cultural differences are reflected  in the use of language and content on most websites:</p>
<p><strong>Germany</strong></p>
<ul>
<li><strong>Language:</strong> Often you find a rather abstract list of:  We do X, Y, Z and optimize A, B, C. The facts. Straightforward.</li>
<li><strong>Content:</strong> Factual and detailed presentation of content, whitepapers, references</li>
<li><strong>Establishing trust:</strong> Presentation of know-how and skills</li>
</ul>
<p><strong>England</strong></p>
<ul>
<li><strong>Language:</strong> A quite generous use of the imperative can be found: Improve X, Y, Z and you will benefit from A, B, C. The text is much more commonly written in the form of a dialogue with the (potential) customer</li>
<li><strong>Content:</strong> More engaging content, proof of satisfied clients and customers</li>
<li><strong>Establishing trust:</strong> Listing of testimonials of previous customers. This happens to a much further degree than on German sites. Some sites even include video interviews with their customers about their satisfaction of the services provided (for example: <a href="http://www.lcm.co.uk" title="lcm Marketing" target="_blank">www.lcm.co.uk</a>). Referrals are also important.</li>
</ul>
<p><strong>One example of &#8220;Establishing trust&#8221;: Xing versus LinkedIn</strong><br />
Cultural subleties are also visible in the business network communities of the two countries. While in England LinkedIn is the predominant site, XING is the commonly used one in Germany. Certainly the two sites&#8217; business strategies are not exactly the same, and labelling is another topic in itself. Nevertheless, I found these differences to be a good example of the cultural subtleties.</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p>
<p><strong>XING</strong><br />
In  XING  users <font color="#ff9900"><strong>introduce</strong></font>  one another  (see upper right-hand side),<br />
and the main profile navigation points are:<br />
<font color="#ff9900"><strong> Business Details | Confirmed Contacts | About me | Guestbook</strong></font></p>
<p><a href="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/02/user_experience_1.jpg" title="User Experience XING"><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/02/user_experience_1.jpg" alt="User Experience XING" align="left" height="209" width="492" /></a></p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p>
<p><strong>LinkedIn</strong><br />
In  LinkedIn the first navigation point is <strong>&#8220;<font color="#ff9900">recommend</font>&#8220;</strong> (see upper right-hand side.),<br />
and the main profile navigation points are:<br />
<font color="#ff9900"><strong> Profile | Q&amp;A | Recommendations | Connections</strong></font></p>
<p><a href="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/02/user_experience_2.jpg" title="User Experience LinkedIn"><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/02/user_experience_2.jpg" alt="User Experience LinkedIn" height="282" width="501" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/14/cultural-differences-british-versus-german-web-site-content-and-wording/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
