<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Brannen Usable Brands &#187; Search Results  &#187;  business</title>
	<atom:link href="http://blog.usablebrands.ch/?s=business&#038;feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.usablebrands.ch</link>
	<description>On user experience, information architecture, usability and e-branding</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Aug 2010 09:57:19 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>ONLINE-MARKETING MANAGER DIPLOMLEHRGANG</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2010/05/12/online-marketing-manager-diplomlehrgang/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2010/05/12/online-marketing-manager-diplomlehrgang/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 May 2010 11:17:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brannen: Seminars, Trainings]]></category>
		<category><![CDATA[Training]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[Website Marketing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/?p=106</guid>
		<description><![CDATA[MIGROS CLUBSCHULE BUSINESS

 Ich freue mich in dem ganz neuen Diplomlehrgang neben Jörg Eugster, Peter Hogenkamp, Maya Reinshagen und vielen weiteren Dozenten ab diesem Winter Website Marketing und Usability zu unterrichten.
BESCHREIBUNG
Das Internet ist mittlerweile die grösste Marketing- und Verkaufs- plattform der Welt. Wie nutzt man das Internet kommerziell für seine Zwecke?
Im Rahmen des Marketing-Mix’ werden [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><a href="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2010/05/klubschule-logo-de.gif"><img class="alignleft size-full wp-image-117" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px;" title="klubschule-logo-de" src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2010/05/klubschule-logo-de.gif" alt="" width="80" height="80" /></a>MIGROS CLUBSCHULE BUSINESS<br />
</strong></p>
<p><strong> </strong>Ich freue mich in dem ganz neuen Diplomlehrgang neben Jörg Eugster, Peter Hogenkamp, Maya Reinshagen und vielen weiteren Dozenten ab diesem Winter Website Marketing und Usability zu unterrichten.</p>
<p><strong>BESCHREIBUNG</strong><br />
Das Internet ist mittlerweile die grösste Marketing- und Verkaufs- plattform der Welt. Wie nutzt man das Internet kommerziell für seine Zwecke?</p>
<p>Im Rahmen des Marketing-Mix’ werden zunehmend Online-Marketing- Massnahmen genutzt. Doch welche Methoden sind am wirkungsvollsten? Ist es E-Mail- oder Suchmaschinen-Marketing? Wie gut wirkt Bannerwerbung? Auf welchen Portalen gilt es, Präsenz zu zeigen? Soll man bereits auf Mobile Marketing setzen? Ist der Zeitpunkt richtig für Social Media Marketing und wenn ja, wie soll man diese Web 2.0-Instrumente einsetzen? Was für Alternativen bieten sich an?</p>
<p>Im Lehrgang Online-Marketing Manager/in werden Sie schrittweise von ausgewiesenen Experten mit langjähriger Erfahrung in diese Thematik eingeführt. Dabei werden ldie aktuellen Trends aus der Praxis wie Google, Facebook, Twitter &amp; Co. laufend berücksichtigt.</p>
<p>Die Inhalte werden detailliert, praxisgerecht und anhand vieler Beispiele dargestellt, so dass Sie in der Lage sind, diese direkt in die Praxis umzusetzen.</p>
<p><strong>INHALT</strong><br />
Folgende Inhalte bereiten die künftigen Online-Marketing Manager auf Ihre Aufgaben vor.<br />
Online-Marketing-Strategie (8 Lektionen)<br />
Website-Marketing und Usability (8 Lektionen)<br />
E-Mail-/Newsletter-Marketing (8 Lektionen)<br />
Suchmaschinen-Marketing (SEO, SEM), (16 Lektionen)<br />
Web-Analyse (8 Lektionen)<br />
Social Media Marketing (12 Lektionen)<br />
Online-Werbung (8 Lektionen)<br />
Virales Marketing, Sonderwerbeformen (8 Lektionen)<br />
Mobile Marketing und Mobile Apps (8 Lektionen)<br />
E-Commerce und rechtliche Grundlagen (8 Lektionen)<br />
Einführung in die Diplomarbeit (4 Lektionen)</p>
<p><a title="Migros Klubschule" href="http://www.klubschule.ch/de/sparten/business/managementwi/marketingver/onlinemarket/kurse/kursdetails/kursliste.aspx?spartenselection=1n10900&amp;lockcity=1&amp;locksparte=1&amp;courseid=1k162621&amp;tabcode=1&amp;cid=1014" target="_blank">Details und Anmeldung </a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2010/05/12/online-marketing-manager-diplomlehrgang/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>UK usability market worth more than £200 million by end of 2008</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/07/02/uk-usability-market-worth-more-than-200-million-by-end-of-2008/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/07/02/uk-usability-market-worth-more-than-200-million-by-end-of-2008/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Jul 2008 18:46:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[Market trends]]></category>
		<category><![CDATA[User Experience]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/usability/uk-usability-market-worth-more-than-200-million-by-end-of-2008</guid>
		<description><![CDATA[The UK Usability market will grow by an estimated 20% in 2008 to a value of £214 million, according to research published last week by E-consultancy.  They write:
The continued growth of this sector is the result of a growing commitment within organisations towards usability and user experience.
E-consultancy’s Head of Research Linus Gregoriadis said: “The [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The UK <span class="searchKeywords">Usability</span> <span class="searchKeywords">market</span> will grow by an estimated 20% in 2008 to a value of £<span class="searchKeywords">214</span> million, according to research published last week by E-consultancy.  They write:</p>
<p>The continued growth of this sector is the result of a growing commitment within organisations towards <span class="searchKeywords">usability</span> and user experience.</p>
<p>E-consultancy’s Head of Research Linus Gregoriadis said: “The growth of this <span class="searchKeywords">market</span> reflects the on-going buoyancy of the digital sector and the strategic importance of this channel within businesses. The agencies and consultancies profiled in this report continue to report high levels of demand for their services while companies recruit and expand their own in-house teams.”</p>
<p>Gregoriadis added: “A growing desire for more usable websites from public and private organisations is not the only source of growth for the industry. Many <span class="searchKeywords">usability</span> experts are transferring their skills to non-web activities and are already finding them to be a significant source of income.”</p>
<p>Headline <span class="searchKeywords">market</span> trends:</p>
<p>-) Increased competition in digital <span class="searchKeywords">market</span>ing drives investment.<br />
-) Awareness of the importance of <span class="searchKeywords">usability</span> moves beyond the web.<br />
-) More organisations embrace user-centred design.<br />
-) Accessibility becomes &#8216;hygiene factor&#8217; rather than separate discipline.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/07/02/uk-usability-market-worth-more-than-200-million-by-end-of-2008/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Navigation Part 1: How to structure content?</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/06/23/navigation-part-1-how-to-structure-content/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/06/23/navigation-part-1-how-to-structure-content/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Jun 2008 22:10:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Information Architecture]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/usability/navigation-part-1-how-to-structure-content</guid>
		<description><![CDATA[In this series I will talk about different topics regarding navigation I have been asked over the last years.
Part 1: How to structure content
Part 2: How many navigation points
Part 3: Dynamic or static navigation
Part 4: Navigation and the customer life cycle
Part 5: Global navigation
First of all you need to define all the content:

your target group [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In this series I will talk about different topics regarding navigation I have been asked over the last years.</p>
<p>Part 1: How to structure content<br />
Part 2: How many navigation points<br />
Part 3: Dynamic or static navigation<br />
Part 4: Navigation and the customer life cycle<br />
Part 5: Global navigation</p>
<p>First of all you need to define all the content:</p>
<ol>
<li>your target group wants to know</li>
<li>is important for your business to be communicated</li>
</ol>
<p>Then the crucial question is what will your target group be looking for? What are their expectations? Are there structures they are familiar with because all of the competitors are following a similar pattern?</p>
<p>There are several ways to structure content &#8211; By:</p>
<ol>
<li>topic, genre, product groups</li>
<li>target group</li>
<li>activity</li>
<li>search patterns</li>
</ol>
<p><strong>1) Topic, genre, product group navigation</strong><br />
As the title implies – this makes mainly sense when you are selling products or services which can be grouped logically.</p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_topic_1.jpg" alt="navigation_topic_1.jpg" /></p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_topic_3.jpg" alt="navigation_topic_3.jpg" /></p>
<p><strong>2) Target group navigation</strong><br />
This one is very helpful when you offer information that is of interest to particular target groups and the all need to find information fast and directly. You often see this on websites of major banks with navigation points such as:<br />
Private Banking | Business Banking | Press | Investors | Jobs<br />
Sometimes it is very helpful to offer this kind of entry on the homepage in case your main navigation is structured by topic. You see this rather often on university sites. See the two examples below:</p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_target_group_1.jpg" alt="navigation_target_group_1.jpg" /></p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_target_group_2.jpg" alt="navigation_target_group_2.jpg" /></p>
<p><strong>3) Activity based navigation</strong><br />
This one is more prominent in software where often activities are more prominent than categories since users want to fulfil certain tasks.</p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_activity.jpg" alt="navigation_activity.jpg" /></p>
<p><strong>4) Navigation based on search patterns</strong><br />
In case people might look in different ways for a product this navigational structure is suitable. It basically means that for example products in a gift store are searchable by price, by category and by gender.</p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/06/navigation_search_pattern.jpg" alt="navigation_search_pattern.jpg" /></p>
<p>Sometimes combinations of the above are the best approach. However, always make sure to label the categories precisely with a short verb and noun and avoid jargon and long labels.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/06/23/navigation-part-1-how-to-structure-content/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Usability and e-commerce Part 3: Product detail page</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/04/08/usability-and-e-commerce-part-3-product-detail-page/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/04/08/usability-and-e-commerce-part-3-product-detail-page/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 Apr 2008 12:23:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Usability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/usability/usability-and-e-commerce-part-3-product-detail-page</guid>
		<description><![CDATA[Once your customer is on a product detail page he made it half way. Now it is important that the customer can get an understanding and feeling for the product, try to make it tangible. 5 points which are important for product detail pages:

 Good product visualisation is crucial. Show the products from different angles, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Once your customer is on a product detail page he made it half way. Now it is important that the customer can get an understanding and feeling for the product, try to make it tangible. 5 points which are important for product detail pages:</p>
<ol>
<li> <strong>Good product visualisation</strong> is crucial. Show the products from different angles, the front and the back and allow the user to zoom in. Show different colour versions. Close ups are especially important where the texture or surface of the product is important such as clothing or jewellery – make the product as tangible as possible. Let the user “touch” it.</li>
<li>The presentation on all the <strong>product detail pages</strong> should follow the <strong>same pattern</strong> throughout the site so that the user can learn your site and get accustomed to it.</li>
<li>The <strong>most important product details</strong> need to be in the visible area <strong>without </strong>having the user <strong>to scroll down.</strong></li>
<li>This is also a great time for <strong>cross-selling</strong>: Show the customer what other users bought and make pro-active recommendations. It is better to make recommendations on behalf of the behaviour of other users than by yourself. Say: Customers who bought A also bought B instead of We recommend B for people who are interested in A.</li>
<li>The user needs to be informed about the <strong>availability of the product</strong>. (in case this has not happened on the overview page yet).</li>
<li>If your <strong>delivery times</strong> are much faster than business standards or much longer mention it.</li>
</ol>
<p>One really good example is again Esprit.</p>
<p>Sizes, colours, product illustration including zoom and front and back images, addtional product information, availabilit, cross-seeling all is in place</p>
<p><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/04/usability_esprit1.jpg" alt="Usability &amp; e-Commerce: Product Detail Page Esprit" />Check out the entire series:<br />
Part 1) Navigation and homepage<br />
Part 2) Product overview<br />
Part 3) Product detail page</p>
<p>To come:<br />
Part 4) Search<br />
Part 5) Check out process<br />
Part 6) The shopping basket</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/04/08/usability-and-e-commerce-part-3-product-detail-page/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Personalized start pages: Why I fulfil my information needs otherwise</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/18/personalized-start-pages-why-i-fulfil-my-information-needs-otherwise/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/18/personalized-start-pages-why-i-fulfil-my-information-needs-otherwise/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Feb 2008 22:51:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Branding]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/uncategorized/personalized-start-pages-why-i-fulfil-my-information-needs-otherwise</guid>
		<description><![CDATA[Have you heard of those great Web sites, so called &#8220;Personalized Start Pages&#8221;, which will make life so much easier?  There was a big hype starting in 2005, and almost all the big portals and news providers jumped on the band wagon &#8211; now we can see more failures.
The idea behind the concept sounds [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Have you heard of those great Web sites, so called &#8220;Personalized Start Pages&#8221;, which will make life so much easier?  There was a big hype starting in 2005, and almost all the big portals and news providers jumped on the band wagon &#8211; now we can see more failures.</p>
<p><strong>The idea behind the concept sounds tempting at a first glance: </strong><br />
Personalized start pages allow their users to get all of their favorite websites, blogs, news, weather, maps, events, address books, to do lists, email accounts, social networks, search engines, video and photo networks &#8211; you name it &#8211; in one place, and users then can share the page with their friends.</p>
<p><strong>What are the flaws</strong><br />
Have a look at the screenshot below: E-Mail, Flickr, Youtube, maps, etc.<br />
Now consider the following scenarios and the users&#8217; needs:</p>
<ol>
<li>He wants to check his E-Mail: Where does he go?<br />
His start page or his E-Mail account?</li>
<li>He wants to check out the news on Youtube: Where does he go?<br />
His start page or Youtube?</li>
<li>He wants to upload some images to Flickr: Where does he go?<br />
His start page or Flickr?</li>
<li>He needs directions: Start page or Google maps?</li>
</ol>
<p>You get the pattern.</p>
<p><strong>So what are the benefits?</strong><br />
That is the big question. Users will fulfil their needs directly. The obstacles  of configuring the start page and the loss of time do not match the benefits. A simple start page where a user can assemble all his favorite RSS feeds can offer a quick overview of all the sites&#8217; news, and weather info is a feature many users appreciate. However, most features offered on those sites only mean a click more for the user, and therefore the user would rather go directly to the desired target such as Youtube, the E-Mail account or Flickr.</p>
<p>This is also why Flickr, Youtube, delicious, Facebook and many others got sold or received substantial venture capital. Despite the fact that several  Personalized start pages got impressive media coverage, there is little business hype heard.</p>
<p><strong>Lessons learned:</strong><br />
One of the most important factors for being successful is creating a business strategy that fulfils a concrete user need.<br />
And yes, I am still wondering about the business models of today&#8217;s personalized start pages.</p>
<p><strong>Who are the players?</strong></p>
<p:colorscheme colors="#ffffff,#000066,#999999,#ff0066,#ffffff,#bbd0ff,#4981ff,#000066">  </p:colorscheme>
<p v:shape="_x0000_s1026" class="O"><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Live            </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://www.live.com/"><a href="http://www.live.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://www.live.com/" target="_parent">http://www.live.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Yahoo         </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://my.yahoo.com/"><a href="http://my.yahoo.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://my.yahoo.com/" target="_parent">http://my.yahoo.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Google        </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://www.google.de/ig"><a href="http://www.google.de/ig" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://www.google.de/ig" target="_parent">http://www.google.de/ig</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Netvibes      </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://www.netvibes.com/"><a href="http://www.netvibes.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://www.netvibes.com/" target="_parent">http://www.netvibes.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">  </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Start             </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://www.start.com/"><a href="http://www.start.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://www.start.com/" target="_parent">http://www.start.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Protopage     </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://protopage.com/v2"><a href="http://protopage.com/v2" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://protopage.com/v2" target="_parent">http://protopage.com/v2</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Pageflakes     </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://www.pageflakes.com/"><a href="http://www.pageflakes.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://www.pageflakes.com/" target="_parent">http://www.pageflakes.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">  </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">Inbox.com     </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://inbox.com/"><a href="http://inbox.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://inbox.com/" target="_parent">http://inbox.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">My AOL        </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://feeds.my.aol.com/"><a href="http://feeds.my.aol.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://feeds.my.aol.com/" target="_parent">http://feeds.my.aol.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">  </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">My Lycos      </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://my.lycos.com/"><a href="http://my.lycos.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://my.lycos.com/" target="_parent">http://my.lycos.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">My Netscape  </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://my.netscape.com/"><a href="http://my.netscape.com/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://my.netscape.com/" target="_parent">http://my.netscape.com/</a></p:onmouseclick><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"> </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US">My Earthlink   </span><span style="font-family: Tele-GroteskNor; font-size: 14pt" lang="EN-US"></span></p>
<p:onmouseclick hyperlinktype="url" tips="http://my.earthlink.net/"><a href="http://my.earthlink.net/" onclick="window.event.cancelBubble=true;" title="http://my.earthlink.net/" target="_parent">http://my.earthlink.net/</a></p:onmouseclick><strong>Who has stopped their services? </strong>Mein T-Online  <a href="http://mein.t-online.de" title="Mein.T-Online" target="_blank">http://mein.t-online.de</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/18/personalized-start-pages-why-i-fulfil-my-information-needs-otherwise/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cultural differences: British versus German Web site content and wording</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/14/cultural-differences-british-versus-german-web-site-content-and-wording/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/14/cultural-differences-british-versus-german-web-site-content-and-wording/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Feb 2008 18:31:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[User Experience]]></category>
		<category><![CDATA[content]]></category>
		<category><![CDATA[culture]]></category>
		<category><![CDATA[labelling]]></category>
		<category><![CDATA[wording]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.usablebrands.co.uk/user-experience/cultural-differences-british-versus-german-web-site-content-and-wording</guid>
		<description><![CDATA[Let&#8217;s assume business is going well and it is time for expansion. So, let&#8217;s simply translate our Web site and go live.  This approach might seem logical and the most cost-effective.
However, deciding about which content should go on a site should not only be a matter of translation. Content also needs to meet your [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Let&#8217;s assume business is going well and it is time for expansion. So, let&#8217;s simply translate our Web site and go live.  This approach might seem logical and the most cost-effective.</p>
<p>However, deciding about which content should go on a site should not only be a matter of translation. Content also needs to meet your customers&#8217; expectations, and those vary from culture to culture. Below is an example for companies which offer services.</p>
<p>Let&#8217;s do some stereotyping:</p>
<p><strong>Germany</strong><br />
In a typical business meeting, you&#8217;d expect fast and efficient presentation of facts and figures followed by negotiations and then closing the deal. Your language should be formal; using the first name is only appropriate in some business fields. Then, in case precious time allows, you might go for a beer together.</p>
<p><strong>England</strong><br />
You first get offered some tea, you talk about last weekend, your kids, sports, etc. You laugh and take your time. These days almost everybody addresses each other on first name basis. No Sir or Madam.  Then you talk about business.</p>
<p>These cultural differences are reflected  in the use of language and content on most websites:</p>
<p><strong>Germany</strong></p>
<ul>
<li><strong>Language:</strong> Often you find a rather abstract list of:  We do X, Y, Z and optimize A, B, C. The facts. Straightforward.</li>
<li><strong>Content:</strong> Factual and detailed presentation of content, whitepapers, references</li>
<li><strong>Establishing trust:</strong> Presentation of know-how and skills</li>
</ul>
<p><strong>England</strong></p>
<ul>
<li><strong>Language:</strong> A quite generous use of the imperative can be found: Improve X, Y, Z and you will benefit from A, B, C. The text is much more commonly written in the form of a dialogue with the (potential) customer</li>
<li><strong>Content:</strong> More engaging content, proof of satisfied clients and customers</li>
<li><strong>Establishing trust:</strong> Listing of testimonials of previous customers. This happens to a much further degree than on German sites. Some sites even include video interviews with their customers about their satisfaction of the services provided (for example: <a href="http://www.lcm.co.uk" title="lcm Marketing" target="_blank">www.lcm.co.uk</a>). Referrals are also important.</li>
</ul>
<p><strong>One example of &#8220;Establishing trust&#8221;: Xing versus LinkedIn</strong><br />
Cultural subleties are also visible in the business network communities of the two countries. While in England LinkedIn is the predominant site, XING is the commonly used one in Germany. Certainly the two sites&#8217; business strategies are not exactly the same, and labelling is another topic in itself. Nevertheless, I found these differences to be a good example of the cultural subtleties.</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p>
<p><strong>XING</strong><br />
In  XING  users <font color="#ff9900"><strong>introduce</strong></font>  one another  (see upper right-hand side),<br />
and the main profile navigation points are:<br />
<font color="#ff9900"><strong> Business Details | Confirmed Contacts | About me | Guestbook</strong></font></p>
<p><a href="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/02/user_experience_1.jpg" title="User Experience XING"><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/02/user_experience_1.jpg" alt="User Experience XING" align="left" height="209" width="492" /></a></p>
<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p>
<p><strong>LinkedIn</strong><br />
In  LinkedIn the first navigation point is <strong>&#8220;<font color="#ff9900">recommend</font>&#8220;</strong> (see upper right-hand side.),<br />
and the main profile navigation points are:<br />
<font color="#ff9900"><strong> Profile | Q&amp;A | Recommendations | Connections</strong></font></p>
<p><a href="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/02/user_experience_2.jpg" title="User Experience LinkedIn"><img src="http://blog.usablebrands.co.uk/wp-content/uploads/2008/02/user_experience_2.jpg" alt="User Experience LinkedIn" height="282" width="501" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/14/cultural-differences-british-versus-german-web-site-content-and-wording/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Book review: The Brand Gap by Marty Neumeier</title>
		<link>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/08/the-brand-gap-by-marty-neumeier/</link>
		<comments>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/08/the-brand-gap-by-marty-neumeier/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Feb 2008 19:03:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Book Reviews]]></category>
		<category><![CDATA[branding]]></category>
		<category><![CDATA[design]]></category>
		<category><![CDATA[strategy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://usablebrands.de/en/blog/book-reviews/the-brand-gap-by-marty-neumeier/</guid>
		<description><![CDATA[Subtitle: How to bridge the distance between business strategy and design.
 
 
This is one of my all-time favourites. Why? It&#8217;s a fantastic, quick read packed with insights and full of wisdom on what branding is all about. I think it&#8217;s a great read for anybody involved in selling a service, product or idea.  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" align="left"><span lang="EN-GB">Subtitle: How to bridge the distance between business strategy and design.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="left"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" align="left"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="left"><span lang="EN-GB">This is one of my all-time favourites. Why? It&#8217;s a fantastic, quick read packed with insights and full of wisdom on what branding is all about. I think it&#8217;s a great read for anybody involved in selling a service, product or idea.  </span></p>
<p class="MsoNormal" align="left"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="left"><span lang="EN-GB">Marty explains in a very descriptive and in easy-to-understand language how to keep any brand on track and why brand consistency will pay off. He defines 5 disciplines on how you can build a sustainable brand and which obstacles to look out for.  And it is often exactly those obstacles why even  big brands are struggling.</span></p>
<p align="left"><span lang="EN-GB">What also stands out is that Marty practices </span><span lang="EN-GB">what he is preaching </span><span lang="EN-GB">with his own book: focus and differentiate. His book could not be any more condensed, and his book itself is a brand. Great illustrations and graphics visualise his ideas in a way you won’t forget.</span></p>
<p align="left"><span lang="EN-GB"><o:p> </o:p>Here is a condensed version of his book in PDF format &#8211; enjoy:</span><br />
<a href="http://usablebrands.de/files/blog_pdf/the_brand_gap.pdf" title="The Brand Gap by Marty Neumeier" target="_blank">Powerpoint version of &#8220;The Brand Gap&#8221; by Marty Neumeier</a> (PDF 3.5 MB)</p>
<p align="left">I am not sure if the following is still valid, but if you need books for your branding team:<br />
Bulk discounts on the THE BRAND GAP are<br />
available for educational and corporate groups.<br />
Contact STEPHANIE.WALL@NEWRIDERS.COM.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.usablebrands.ch/2008/02/08/the-brand-gap-by-marty-neumeier/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
